Veja, eu tive essa visão de você, de um garoto, voltando da guerra acostumado a matar, incapaz de arrumar emprego, isolado.
Upravo sam imao viziju tebe, kako se, kao klinac, vraæaš iz rata oguglao na sve, nesposoban za rad, izdvojen.
E depois tive essa idéia louca... de que eu iria procurar a coisa que me fizesse mais feliz.
I onda sam došao na tu ideju da potražim stvar koja æe me najviše usreæiti.
Nunca tive essa liberdade que você tanto deseja.
Tako da sam slobodu o kojoj ti prièaš, ja takoðe želela. Ali je nisam nikada okusila.
Mas não tive essa chance, aos 16 anos já trabalhava há 3 anos.
Ja nisam imao takvu priliku, i sa 16 godina, sam veæ imao 3 godine radnog staža.
Sempre tive essa estranha sensação de que algo grande e sinistro estava acontecendo no mundo.
Èltavog života, imao sam èudan oseæaj da se nešto veliko i zlokobno dešava u svetu.
Toda a minha vida tive essa idéia de que eu podia estar sempre no controle.
Celog života sam mislila da imam kontrolu.
Desde que eu estive doente tive essa sensação de que podia fazer o meu corpo fazer tudo o que eu quisesse.
Još od moje bolesti sam mislila da mogu naterati telo da radi sve što želim.
Você pode ser um pecador, mas eu não tive essa oportunidade.
Ti možda jesi grešan, ali ja još nisam imao ni priliku.
Você sabe como eu sempre tive essa coisa com garotas meio asiáticas, não sabe?
Hej, znaš da sam se uvek palio na polu-azijatkinje?
Quando estive lá, tive essa visão estranha de uma enorme flora pesqueira descansando na areia.
Kada sam otišao tamo, video sam ovaj èudan prizor ogromne ribarske flotile kako leži na pesku.
Eu nunca tive essa conversa com o seu pai.
Nikad nisam vodio taj razgovor s njim.
Não tenho certeza se já tive essa necessidade em particular.
Ne znam. Nisam siguran da sam ikada oseæao tu osobitu potrebu.
Mas desde que soube que você existiu, tive essa fantasia sobre minha irmã mais velha.
Ali sve dok znam da postojiš, imaæu iluziju o svojoj velikoj sestri.
Um tempo atrás, eu tive essa... chamada experiência de quase-morte.
Nedavno sam imao to, što zovu iskustvo bliske smrti.
Sempre tive essa sensação de que não vivia minha vida de verdade.
Oduvek sam imao oseæaj da život koji vodim, nije baš moj.
Sim, tive essa sensação de formigamento no anus.
Imao sam èudan oseæaj u mom dupetu. Da nisi tamo?
Por toda minha vida tive essa coisa na minha cabeça e de Abby.
Cijelog života mi je to visjelo nad glavom i Abbynom.
Me conhece mais que todo mundo, sabe disso, sempre... tive essa imagem na cabeça de como minha vida seria, certo?
Znaš da sam uvijek u glavi znao šta želim postati u životu, tacno?
Erit, eu não tive essa intenção.
Ерит, нисам рекла ништа од тога.
Quando tive essa ideia, só pensei: "preciso fazer isso!"
Kada mi je ovo palo na pamet, rekoh sebi, "Moram to da uradim!"
Nunca tive essa facilidade de arranjar amigos.
Ја никад нисам тако лако склапала пријатељства.
Sabe, sempre tive essa teoria de que Cassius voltava à cena dos seus crimes.
Znaš, oduvek sam imao jednu teoriju... kako se Kasije vraæa na mesto zloèina.
Bem, eu não tive essa impressão até agora.
Pa, do sada me baš i nisi impresionirala.
É só que tive essa conversa na minha mente várias vezes, e sempre terminava em rejeição e lesão corporal.
Vodio sam ovaj razgovor u glavi puno puta. Uvijek je završavao odbijanjem i tjelesnim povredama.
Eu já tive essa conversa com o Jeremy
Veæ sam vodila taj razgovor sa Džeremijem.
E então, não sei de onde veio, mas tive essa inspiração de tocar como se tivesse sido composta por Strauss.
A onda, ne znam odakle je to došlo... ali dobio sam inspiraciju da je sviram kao da ju je komponovao Štraus.
Bem, eu tive essa sensação, e eu tive que ir embora.
Pa, j-ja imam taj osjeèaj, i morala sam pobjeæi.
Já tive essa sensação várias vezes.
Не могу да верујем шта видим.
Eu tive essa mesma visão toda a minha vida!
Brate... I ja sam imao istu takvu viziju, brate, celog života.
Acabei de voltar à Gotham... e tive essa ideia de aparecer, assim do nada.
Ja sam tek nedavno vratio u Gothama i sam imao ideju da pop by niotkuda.
Não, porque eu tive essa ideia incrível como trote.
Ne. Imao sam sjajnu ideju za šalu.
Mas tive essa conexão direta com Deus.
Imao sam direktnu povezanost sa Bogom.
E eu tive essa ideia maluca de reunir nossa equipe do Caribe.
I imam tu ludu ideju da ponovo okupim našu ekipu sa Kariba.
Quando fui para casa à noite, tive essa sensação de que alguém me esperava no meu apartamento.
Sinoæ sam dobio suludi oseæaj da me neko èeka u mom stanu.
Eu já tive essa discussão milhares de vezes, Helen.
Helen, hiljadu puta sam raspravljala ovo sama sa sobom.
Porém, eu tive essa ideia, que é bem boa.
Međutim, imao sam sledeću ideju, i bila je dobra.
Você deve estar se perguntando como tive essa ideia de transformar as pessoas em pinturas.
Možda se pitate kako sam došla na ideju da pretvaram ljude u slike.
Eu sempre vejo as pessoas dizendo: "Pois é, eu tive essa ótima ideia, mas ninguém teve a visão para investir."
Stalno srećem ljude koji govore: "Imao sam sjajnu ideju, ali ni jedan investitor nije bio vizionar pa da u nju investira"
Tive essa experiência pela primeira vez aos 21 anos.
Prvi put sam ovo iskusio kada sam imao 21 godinu.
Em uma noite, estava sentada lá e tive essa sensação bem assustadora, a sensação de estar sendo observada.
I jedne noći sam sedela u njoj i imala sam taj krajnje jeziv osećaj, nalik osećaju da vas neko posmatra.
Tive essa fantasia quando criança, e ainda tenho às vezes e, quando ela vem, meu coração dispara, todos esses planos para a alma mais perversa e malvada da história.
Maštam o tome otkad sam bio dete, još uvek ponekad maštam, a kada se to desi, srce mi ubrza - svi ti planovi za najzlobniju, najopakiju dušu u istoriji.
6.8095920085907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imala sam svoju šansu, ali sam se uplašila. 